-
1 fleurette
-
2 fleurette
-
3 fleurette
flœʀɛtnom féminin Culinaire••conter fleurette (dated) à quelqu'un — to woo (dated) somebody
* * *flœʀɛt nf* * *fleurette nf1 ( fleur) little flower;2 Culin crème fleurette whipping cream;3 Culin floret.conter fleurette† à qn to woo† sb.[flɶrɛt] nom féminin -
4 fleurette
flœʀɛtf1) Blümchen n2)conter fleurette à qn (fig) — einer Frau den Hof machen, schöntun, Süßholz raspeln
fleurettefleurette [flœʀεt] -
5 fleurette
-
6 fleurette
-
7 fleurette
nf. => Fleur, Sérac.A1) v., conter fleurette: kontâ d'gôguinète (Cordon). -
8 fleurette
n. f. Conter fleurette: To murmur sweet nothings. -
9 fleurette
f1. vx. цвето́чек 2. fia (propos galants) любе́зности ◄-ей► pf., комплиме́нты ◄-'ов► pl.;● conter fleurette à qn. — флиртова́ть <любе́зничать> ipf. с кем-л.; уха́живать ipf. за кем-л. (faire la cour à qn.)
-
10 fleurette
nf. kichkina gul; conter fleurette erkalamoq, suymoq. -
11 fleurette
сущ.устар. комплимент, цветочек -
12 fleurette
زهيرةمديح -
13 fleurette
1. komplemenciki2. kwiatek -
14 fleurette
f. (de fleur) цветенце. Ќ conter fleurettes а une femme любезнича с жена, задирям жена, флиртувам. -
15 fleurette
(conter) d'r Hoff màcha, vu Liawa verzehla. -
16 fleurette
1. flirti2. floreto -
17 chanter fleurette
(chanter [или conter, dire] fleurette(s))говорить комплименты, любезничать, ухаживать, волочиться за кем-либоLa baby-sitter se réveilla, la lorgna avec surprise. Elles ne s'ennuyaient pas à Londres, les petites madames françaises. Celle-là venait de se laisser conter fleurette dans la poussière. (R. Fallet, Comment fais-tu l'amour, Cerise?) — Приходящая няня проснулась и посмотрела на нее с удивлением. А вовсе не скучают в Лондоне французские дамочки. Эта явно проводила время с ухажером где-то в пыли.
Le reste de la domesticité ne faisait à la cuisine que de brèves apparitions... Personne ne se fût avisé de venir conter fleurette à cette jeune paysanne vive et noiraude [...] (P. Gamarra, Rosalie Brousse.) — Остальные слуги лишь редко появлялись на кухне... Никому бы не пришло в голову любезничать с этой живой черномазой крестьянской девушкой [...]
-
18 conter fleurette à une femme
conter fleurette à une femmehumoristique in Gegenwart einer Frau Süßholz raspelnDictionnaire Français-Allemand > conter fleurette à une femme
-
19 conter fleurette à qn.
conter fleurette à qn. -
20 conter fleurette à une femme
conter fleurette à une femmedvořit se ženěDictionnaire français-tchèque > conter fleurette à une femme
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fleurette — [ flɶrɛt ] n. f. • florette XIIe; de fleur I ♦ 1 ♦ Vieilli Petite fleur. ♢ Mod. Fleurettes du chou fleur, du brocoli. 2 ♦ (1633) Vx Propos galants. Mod. Loc. Conter fleurette … Encyclopédie Universelle
Fleurette De Nérac — Le château de Nérac dans lequel le père de Fleurette travaillait comme jardinier du roi. Fleurette de Nérac (? 25 août 1592 à Nérac) est un personnage réel (mais dont la vie semble être romancée) de l Histoire de France … Wikipédia en Français
Fleurette de Nerac — Fleurette de Nérac Le château de Nérac dans lequel le père de Fleurette travaillait comme jardinier du roi. Fleurette de Nérac (? 25 août 1592 à Nérac) est un personnage réel (mais dont la vie semble être romancée) de l Histoire de France … Wikipédia en Français
Fleurette de nérac — Le château de Nérac dans lequel le père de Fleurette travaillait comme jardinier du roi. Fleurette de Nérac (? 25 août 1592 à Nérac) est un personnage réel (mais dont la vie semble être romancée) de l Histoire de France … Wikipédia en Français
Fleurette de Nérac — († 25. August 1592 in Nérac) war eine Mätresse des französischen Königs Heinrich IV. Leben Fleurette war die Tochter des königlichen Landschaftsgärtners im Schloss Nérac und leidenschaftlich in Heinrich von Navarra verliebt. Die Affäre dauerte… … Deutsch Wikipedia
Fleurette — (spr. Flöhrett), Mineralquelle in der Nähe von Nérac im französischen Departement Lot et Garonne … Pierer's Universal-Lexikon
fleurette — Fleurette, ou Fleuron, Flosculus … Thresor de la langue françoyse
fleurette — Fleurette. diminutif. Petite fleur. Il n a guere d usage que dans la Poësie Pastorale. Cueïllir les fleurettes des prez. Il signifie fig. Cajeolerie que l on dit à une femme. Dire des fleurettes, conter des fleurettes. elle aime les fleurettes … Dictionnaire de l'Académie française
fleurette — (fleu rè t ) s. f. 1° Petite fleur. • Que me veux tu, chère fleurette, Aimable et charmant souvenir ?, A. DE MUSSET Poésies nouv. à une fleur.. Par extension, chose sans importance. • Encore tous ces maux ne seraient que fleurettes Sans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fleurette de Nérac — Le château de Nérac dans lequel le père de Fleurette travaillait comme jardinier du roi. Fleurette de Nérac (? 25 août 1592 à Nérac) est un personnage réel (mais dont la vie semble être romancée) de l Histoire de France. Présentation Jeune… … Wikipédia en Français
FLEURETTE — s. f. diminutif Petite fleur. Cueillir les fleurettes des prés. Il ne s emploie plus guère que figurément, et signifie, Propos galant, cajolerie que l on dit à une femme. Dire des fleurettes. Conter des fleurettes. Conter fleurette. Elle aime… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)